-
1 сюрны
неперех.1) попасть, попасться;ки улӧ сюрны — попасться под руку; паныд сюрны — попасться навстречу; пленӧ сюрны — попасть в плензэр улӧ сюрны — попасть под дождь;
2) найтись, отыскаться; обнаружиться;◊ мый корсян, сійӧ и сюрӧ — посл. что ищешь, то и найдёшь3) достаться разг.; влететь разг.;тэныд таысь сюрас — тебе за это попадёт ◊ Кысь мый сюрӧ — отовсюду; сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)сёрмӧмысь сылы сюрис — ему влетело за опоздание;
-
2 rinvenire
I v.t.II v.i.il portafoglio smarrito è stato rinvenuto sotto il sedile della carrozza — потерянное портмоне обнаружили (нашлось) в вагоне, под сидением
1) (riprendere i sensi) прийти в сознание; (fam.) оклематься2)se le metti nell'acqua fresca, le rose appassite rinvengono — если положить завядшие розы в холодную воду, они оживут
-
3 сюрны
1) попадать, попасть; попасться; бедаö \сюрны попасть в беду; \сюрны капканö попасть в капкан; \сюрны пленö попасть в плен; паныт \сюрны попасть навстречу; ки увтö \сюрны попасться (подвернуться) под руку 2) находиться, найтись, отыскаться; öшöм письмоыс сюрис потерянное письмо нашлось 3) безл. попадать, попасть, влететь кому-л.; сюран тэ тебе за это попадёт
См. также в других словарях:
Ремарк Эрих Мария — (Remarque, Remark) (1898 1970), немецкий писатель. С 1931 в эмиграции (Франция, США, Швейцария). Участник 1 й мировой войны, бесчеловечность которой показал в романе «На Западном фронте без перемен» (1929). Трагедия обожжённого войной… … Энциклопедический словарь
Сборки игр серии S.T.A.L.K.E.R. — Содержание 1 Сборка 1098 1.1 Содержание 2 Сборка 1114 2.1 Содержание … Википедия
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
АДАМ — [Евр. , букв. красный, связано с земля, первоначально, по видимому, краснозем]. В Библии слово «А.» используется в разных смыслах: «человек» (Быт 5. 2), «мужчина» (Еккл 7. 28), «всякий» (Числ 19. 14), «каждый» (Зах 13. 5), «люди» (Суд 16. 7),… … Православная энциклопедия
